個人情報の定義 -Definition of personal information-
本プライバシーポリシーにおける、「個人情報」とは、個人情報の保護に関する法律に規定される「個人情報」を指します。
In this Privacy Policy, “personal information” refers to “personal information” as defined in the Act on the Protection of Personal Information.
個人情報の取得と利用目的 -Personal information we collect and why we collect it-
個人情報の取得
当社は、利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報を適正に取得し、不正の手段により取得することはありません。
We will acquire personal information in an appropriate manner within the scope necessary to achieve the purpose of use, and will not acquire such information through improper means.
利用目的
当社は、取得した個人情報を以下の目的で利用します。
・当社サービスの提供・運営における必要な情報・案内の通知
・当社サービスに関するお問い合わせ等への対応
・当社サービスに関する規約等の変更等の通知
The Company will use the personal information it obtains for the following purposes
・Notification of information and guidance necessary for the provision and operation of our services.
・To respond to inquiries about our services.
・Notification of changes to the terms and conditions of our services.
個人情報の第三者提供 -Provision of Personal Information to Third Parties-
当社は、法令で定める場合を除き、取得した個人を特的できる情報を、本人の事前の同意なく第三者に提供することはありません。なお、本人の求めによる個人情報の開示、訂正、追加若しくは削除又は利用目的の通知については、法令に従いこれを行うとともに、ご意見、ご相談に関して適切に対応します。
Unless otherwise required by law, we will not provide any information that can be used to identify an individual to a third party without the prior consent of the individual. With regard to the disclosure, correction, addition, or deletion of personal information, or notification of the purpose of use of personal information at the request of the individual, we will do so in accordance with laws and regulations, and respond appropriately to opinions and consultations.
個人情報の利用目的の変更 -Changes in the purpose of use of personal information-
当社は、前項で特定した利用目的は、予め本人の同意を得た場合を除くほかは、原則として変更しません。但し、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲において、予め変更後の利用目的を公表の上で変更を行う場合はこの限りではありません。
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
個人情報の取扱いの改善 -Review of the handling of personal information-
当社は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。
The Company will conduct inspections of the handling of personal information, management systems and initiatives, and will continuously improve and review them.
個人情報に関するお問い合わせ -Inquiries about personal information-
個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。
If you have any questions regarding the handling of personal information, please contact us using this inquiry form.
プライバシーポリシー -Privacy Policy-
当社は、必要に応じて、本プライバシーポリシーを変更いたします。
なお、本プライバシーポリシーを変更する場合は、その内容を当社のウェブサイト上
で表示いたします。
The Company will modify this Privacy Policy as necessary.
Any changes to this Privacy Policy will be posted on the Company’s website.
In the event that this Privacy Policy is changed, the changes will be posted on the Company’s website.
【2021年8月10日制定】